Comment nous traitons vos données personnelles, conformément au RGPD et à la réglementation italienne.
Dernière mise à jour : 27 octobre 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles est :
Azienda Agricola Mangiaracina Carlo («Tunnaliva») Via Alessandro Volta, 5, 91021 Campobello di Mazara (Sicilia), Italia Numéro de TVA 02093670814 Registre italien des entreprises (REA) TP-145366 Email certifié (PEC): carlo.mangiaracina@pec.agritel.it Email: info@tunnaliva.com Téléphone: +39 353 303 9328
Pour toute question relative aux données personnelles, contactez le responsable aux coordonnées ci-dessus.
2. Quelles données nous collectons
Données de commande et de compte : nom, prénom, adresse de livraison et de facturation, e-mail, numéro de téléphone, éventuel numéro de TVA / code fiscal pour la facturation.
Données de paiement : traitées par le prestataire choisi lors de la commande (Stripe et PayPal, selon le moyen disponible). Nous ne conservons ni les données complètes de la carte ni les identifiants du compte de paiement. Nous recevons le résultat et les références de la transaction nécessaires à la gestion des commandes et des remboursements.
Données de contact : le contenu des messages envoyés via le formulaire de contact, par e-mail ou par WhatsApp.
Données de navigation : informations techniques de sécurité et de fonctionnement ; statistiques éventuelles sans cookies et, uniquement avec un consentement distinct, statistiques Google Analytics décrites ci-dessous. L’historique des produits consultés n’est pas conservé entre les visites.
Assistant IA : si vous l’utilisez, les messages que vous écrivez sont traités par un prestataire de services d’intelligence artificielle établi aux États-Unis, pour répondre à vos questions (voir point 6). Nous ne conservons pas les conversations sur nos serveurs : elles restent dans votre navigateur et sont supprimées à la fermeture de l’onglet. Pour limiter les abus et les coûts du service, nous conservons, à la place de votre adresse IP, une empreinte (hachage) de celle-ci avec le décompte de l’utilisation : elle est supprimée automatiquement au plus tard 48 heures après la dernière utilisation. Ne saisissez pas de données sensibles ou de paiement. Vous pouvez toujours demander l’aide d’une personne.
Newsletter : adresse email, thèmes demandés, langue, origine et dates de la demande, de la confirmation et du retrait éventuel. Le service relève également les livraisons, ouvertures des messages et clics sur les liens pour mesurer l’efficacité des newsletters ; le logiciel de gestion affiche les statistiques agrégées des campagnes.
Bon de bienvenue : lorsque vous confirmez votre inscription à la newsletter, nous vous envoyons un code personnel. Pour ne pas émettre un second bon à la même personne, nous conservons une empreinte (hachage) de votre adresse e-mail, calculée après suppression de variantes comme la partie située après le signe « + », ainsi que le code et son utilisation. L’empreinte ne contient pas l’adresse. Si vous utilisez le bon dans une commande, le registre d’utilisation des codes de réduction conserve aussi votre adresse e-mail, réduite de la même manière : il empêche d’utiliser le bon une seconde fois.
Alertes de disponibilité : e-mail, produit et format demandés, langue, identifiant du compte le cas échéant, dates de demande et de confirmation et résultat technique des envois.
Réservations de produits : nom, e-mail, formats et quantités demandés ; téléphone, ville et remarques uniquement s’ils sont fournis. Nous conservons aussi le statut de la demande, les accords, l’éventuelle proposition et le lien avec la commande.
3. Finalités et bases juridiques
Les données de commande, livraison et facturation sont nécessaires à l’exécution du contrat ou aux obligations légales : sans elles, nous ne pouvons finaliser l’achat. La newsletter et l’assistant IA sont facultatifs ; vous pouvez acheter sans les utiliser. L’assistant suggère des produits et ne décide pas des droits ou remboursements. Les contrôles antifraude des paiements relèvent du prestataire de paiement.
Traitement des commandes et gestion de la relation contractuelle — base juridique : exécution d’un contrat (art. 6.1.b RGPD).
Obligations fiscales et comptables (facturation, conservation des documents) — base juridique : obligation légale (art. 6.1.c RGPD).
Assistance à la clientèle et réponse aux demandes — base juridique : exécution de mesures précontractuelles / intérêt légitime (art. 6.1.b/f RGPD).
Assistant IA, si vous choisissez de l’utiliser — base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD), lorsque vous nous demandez des informations sur les produits, les formats, l’expédition, les paiements ou les retours en vue d’un achat ; pour les autres questions, et pour protéger le service contre les abus, notre intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) à offrir une aide rapide à qui la demande et à assurer la sécurité du service. L’utilisation est facultative et c’est vous qui la lancez : vous pouvez acheter sans l’utiliser et vous pouvez toujours écrire à une personne. L’assistant ne vous profile pas et ne prend pas de décisions vous concernant. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (art. 21 RGPD) en cessant de l’utiliser ou en nous écrivant.
Newsletter — base juridique : consentement (art. 6.1.a RGPD), facultatif et révocable à tout moment. Le consentement comprend la mesure des ouvertures et des clics de chaque message, que nous utilisons pour comprendre quels contenus vous intéressent ; la désinscription y met fin. L’inscription devient effective après confirmation par le lien reçu par e-mail. Vous pouvez vous désinscrire dans les préférences de votre compte ou par le lien au bas des newsletters.
Bon de bienvenue — base juridique : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD) à n’offrir le bon qu’une seule fois par personne et à en empêcher l’utilisation répétée. Nous conservons le strict minimum : une empreinte de votre adresse et, uniquement si vous utilisez le bon, l’adresse dans le registre d’utilisation.
Trace de la désinscription — base juridique : obligation de respecter votre opposition et de pouvoir le démontrer (art. 6.1.c, 7.1 et 21.3 RGPD) et notre intérêt légitime à ne plus vous écrire par erreur (art. 6.1.f RGPD). Nous ne conservons que les données nécessaires à cette fin.
Sécurité du site et prévention de la fraude — base juridique : intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD).
Alertes de disponibilité — sur votre demande facultative et avec votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD), nous envoyons un seul e-mail lorsque le format choisi redevient disponible. Les visiteurs non connectés doivent confirmer leur adresse e-mail. Aucune inscription à la newsletter. Vous pouvez annuler depuis le lien dans l’e-mail, le bouton affiché après activation lorsque vous êtes connecté, ou en nous contactant.
Réservations de produits : gérer votre demande, vous contacter pour la disponibilité et la livraison, et préparer un éventuel lien de paiement. La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6(1)(b) RGPD). Le nom, l’e-mail et les quantités sont nécessaires ; le téléphone, la ville et les remarques sont facultatifs. Ce traitement ne comprend ni l’inscription à la newsletter ni d’autres messages promotionnels.
4. Modalités et lieu du traitement
Les données sont traitées au moyen d’outils informatiques et de mesures de sécurité appropriées. Les bases de données et les serveurs qui font fonctionner la boutique se trouvent dans des centres de données situés dans l’Union européenne. Certains prestataires traitent aussi des données hors de l’Union européenne : ils figurent au point 6, avec le pays et la garantie utilisée.
5. Destinataires et sous-traitants externes
Les données peuvent être communiquées, dans les limites des finalités indiquées ci-dessus, à :
Prestataires de paiement (Stripe et PayPal) — transactions, remboursements et prévention des fraudes, selon le moyen choisi lors de la commande et leurs politiques de confidentialité respectives.
Transporteurs — nom, adresse et téléphone du destinataire, pour la livraison et pour les avis d’expédition.
Prestataires informatiques — hébergement, diffusion des contenus et maintenance de la boutique ; ils traitent les données nécessaires au fonctionnement du site et les journaux de sécurité.
Prestataires de messagerie électronique — envoi des communications de service et réception des demandes d’assistance.
Expert-comptable et conseillers, pour les obligations fiscales et comptables.
Autorités compétentes, lorsque la loi l’exige.
Prestataire de l’assistant IA, établi aux États-Unis — traitement des messages et génération des réponses, uniquement si vous utilisez le service. Il traite les données pour notre compte (voir le point 6 pour le transfert).
Prestataires de la newsletter — gestion des inscriptions, envoi des messages, désinscriptions et mesure des livraisons, ouvertures et clics. Ils reçoivent l’adresse email, les préférences et les données d’interaction nécessaires au service.
Service de facturation électronique et Système d’échange (SdI) de l’Agence des recettes italienne — émission, envoi et conservation des factures : ils reçoivent les données de facturation (nom ou raison sociale, adresse, code fiscal ou numéro de TVA) et les montants de la commande.
Les prestataires qui traitent des données pour notre compte sont désignés comme sous-traitants conformément à l’article 28 du RGPD. Vous pouvez demander au responsable des informations sur les destinataires de vos données. Nous ne vendons pas de données personnelles à des tiers.
6. Transferts hors UE
Certaines données sont traitées hors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen. Cela se produit dans les cas suivants, chacun avec sa garantie :
Assistant IA — les messages que vous écrivez dans le chat sont traités par un prestataire établi aux États-Unis. Garantie : clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne (décision d’exécution (UE) 2021/914), prévues par le contrat avec le prestataire.
Hébergement et services informatiques — les bases de données et les serveurs de la boutique se trouvent dans l’Union européenne ; certaines des sociétés qui les gèrent, ainsi que celles qui fournissent le stockage des images et le réseau qui diffuse les pages, sont établies aux États-Unis et peuvent traiter des données techniques (comme les journaux des requêtes) ou accéder aux données pour l’assistance technique et la sécurité. Garantie : décision d’adéquation UE-États-Unis (Data Privacy Framework), à laquelle ces sociétés adhèrent.
Messagerie électronique — la boîte e-mail de la boutique et l’envoi des e-mails de service (comme les confirmations de commande) sont gérés par un prestataire établi dans l’Union européenne, qui peut aussi utiliser des centres de données et des sous-traitants hors de l’Union européenne. Garantie : clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne, prévues par le contrat avec le prestataire.
Paiements — le contrat pour les paiements avec Stripe et PayPal est conclu avec des sociétés établies dans l’Union européenne, qui peuvent transférer des données à des sociétés du même groupe ou à des prestataires hors de l’Union européenne, y compris aux États-Unis. Garanties : décision d’adéquation UE-États-Unis (Data Privacy Framework), clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ou règles d’entreprise contraignantes approuvées par les autorités européennes, selon ce qu’indiquent les politiques de confidentialité des prestataires de paiement.
Statistiques facultatives (uniquement avec votre consentement) — Google Ireland Limited peut transférer les données collectées avec Google Analytics à Google LLC, aux États-Unis. Garantie : décision d’adéquation UE-États-Unis (Data Privacy Framework), à laquelle Google LLC adhère.
Vous pouvez nous demander des informations sur ces garanties et une copie des clauses contractuelles types en écrivant à info@tunnaliva.com.
Statistiques · Google Analytics
Uniquement avec votre consentement, Google Ireland Limited reçoit des données de consultation des pages publiques, l’adresse IP, des informations sur le navigateur et des identifiants de cookies. Nous ne transmettons ni emails, ni données des formulaires, ni pages de votre compte. Les fonctions publicitaires sont désactivées. Google peut transférer les données à Google LLC, aux États-Unis, avec la garantie indiquée au point 6.
La finalité est de mesurer les visites des pages publiques et d’améliorer le site. La base juridique est votre consentement facultatif (article 6.1.a du RGPD), révocable via les Préférences cookies. Nous n’utilisons ni Google Signals, ni personnalisation publicitaire, ni identifiants de compte, ni mesure automatique des formulaires. Le service ne se charge pas avant le consentement et reste désactivé dans les espaces personnels, au paiement et sur les pages dont l’adresse contient des paramètres ou fragments.
Données de commande et de facturation : pendant la durée requise par les obligations fiscales (en général 10 ans).
Données de compte : tant que le compte reste actif.
Messages de contact : pendant le temps nécessaire au traitement de la demande.
Réservations : nous conservons la demande pendant la gestion de la disponibilité, de la proposition et de son suivi. Pour les demandes clôturées sans commande, le critère de réexamen et de suppression est de 24 mois après la dernière modification. Les données liées à une commande suivent les durées prévues pour les commandes et les documents fiscaux.
Demandes d’inscription à la newsletter jamais confirmées : le critère est de 30 jours à compter de la demande, mais pour l’instant nous ne les supprimons pas automatiquement ; vous pouvez en demander la suppression à tout moment (point 9).
Consentement à la newsletter : nous conservons la demande d’inscription, la confirmation, la langue, les thèmes choisis et la version de la politique de confidentialité acceptée tant que vous restez inscrit. Après la désinscription, nous les conservons avec sa trace, comme preuve du consentement que vous nous aviez donné.
Désinscription de la newsletter : nous conservons votre adresse e-mail avec la date, le moyen et les thèmes de la désinscription tant que la boutique envoie des newsletters. Cela sert à ne plus vous écrire, même si l’adresse est à nouveau saisie dans le formulaire du site, et à démontrer que nous avons respecté votre choix.
Bon de bienvenue : nous conservons l’empreinte de l’adresse e-mail, le code personnel et son utilisation, avec l’adresse e-mail si vous avez utilisé le bon, tant que la boutique propose le bon de bienvenue, même après une désinscription. Ils servent à ne pas émettre un second bon à la même personne et à éviter qu’il soit utilisé deux fois.
Paniers non finalisés, avec les données saisies lors de la commande : le critère est de 90 jours à compter de la dernière mise à jour, mais pour l’instant nous ne les supprimons pas automatiquement ; vous pouvez en demander la suppression à tout moment (point 9). Les paniers devenus des commandes ou liés à un paiement ou à d’autres données que nous devons conserver sont gardés plus longtemps, pendant la durée requise par les obligations fiscales.
Notifications de rétractation et documents de la commande : nous les conservons pendant la durée requise par les règles fiscales (en général 10 ans) et pour protéger les droits des parties.
Alertes de disponibilité : les demandes non confirmées expirent après 48 heures ; les demandes actives prennent fin après l’envoi, l’annulation ou au maximum 180 jours. Les adresses e-mail et références sont supprimées du système d’alertes dans les 30 jours suivant la clôture. Les messages reçus restent dans votre boîte selon vos réglages.
8. Vos droits
En qualité de personne concernée, vous pouvez exercer à tout moment les droits prévus aux articles 15–22 RGPD : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition au traitement et retrait du consentement. Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès du Garante per la protezione dei dati personali.
9. Comment exercer vos droits
Écrivez à info@tunnaliva.com : nous répondrons dans les délais prévus par la réglementation.
Nous répondons sans retard injustifié, normalement dans un délai d’un mois. Pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires : nous vous informons des motifs dans le premier mois. La demande est normalement gratuite. L’effacement ne concerne pas les données à conserver pour respecter une obligation légale ou défendre des droits ; seules les informations nécessaires à la vérification de votre identité peuvent être demandées.
10. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique au fil du temps. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour.